DeepL

DeepL

DeepL

Link: http://www.deepl.com

Übersetzung

Die Kacheln werden in der kommenden Version durch mithilfe der ausgewählten Kategorien generiert.

Kurzbeschreibung

DeepL ist eine Webanwendung, mit der Texte oder Dateien aus 31 verschiedenen Sprachen in 31 verschiedene Sprachen übersetzt werden können. Texte bis 1.500 Zeichen können ohne Anmeldung und kostenlos übersetzt werden.

Für Texte mit über 1.500 Zeichen oder Dateien, die übersetzt werden sollen muss eine Registrierung erfolgen und/oder ein Abo abgeschlossen werden. Eine Übersicht über die verschiedenen Abo-Pakete können hier gefunden werden.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Abbildung 1 und 2: Screenshot aus DeepL

Um Texte zu übersetzen, kannst du in der kostenlosen Version ohne Anmeldung einfach deinen Text in das Eingabefeld kopieren und anschließend auswählen in welche Sprache dieser übersetzt werden soll. In der Pro Version gibt außerdem die Sprachoption für eine formelle oder eine informelle Übersetzung des Textes.

Nachdem der Text übersetzt wurde, kannst du dir für jedes Wort, durch das Klicken auf die einzelnen Wörter, Alternativen anzeigen lassen und diese ersetzen.

Zusätzlich besteht die Option über den Button „Zusammenfassen“ den Text automatisch auf die wichtigsten Informationen zu kürzen.

Tipps und Tricks

Bitte beachte, dass DeepL eine maschinelle Übersetzung ist. Daher ist es besonders bei der Übersetzung in einem professionellen Rahmen wichtig, dass die Texte zusätzlich sowohl in Hinblick auf die Vokabeln als auch auf die Syntax überprüft werden.

Obwohl DeepL ein deutsches Unternehmen mit Servern in Europa ist, ist die Datensicherheit erst in der Pro Version gewährleistet.

Medienverwendungsnachweis

  • Abbildung 1 und 2: Screenshot von Anna Kirchhoff (CC-BY-SA) Zugriff: 20.02.2024

Angaben zum Autor / zur Autorin

Anna Kirchhoff ist Studentin im Seminar “Berufsdidaktisches Projekt” an der Universität Bremen und hat im Rahmen ihrer Seminararbeit diese Informationen zusammengetragen bzw. selbst erstellt.

Alle von Anna Kirchhoff erstellten Materialien sind unter der Lizenz CC-BY-SA-4.0 veröffentlicht.

Kontaktdaten

Anna Kirchhoff
Universität Bremen
annkir@uni-bremen.de